Messaggio da Monaco di Ale a Lupo:

Ecco, se vivessi a Monaco mi capiterebbe di vedere dei vagoni merci con su scritto *******, ditta di parenti di mio padre.

Risposta di Lupo:

E cosa fanno? Sono arrivati i biglietti da visita, e il vaticano riabilita O. Wilde.

Risposta di Ale:

Non l’ho mai capito cosa fanno; hanno dei silos in giardino. Bel tempismo Peter. E quand’è che mi riabilitano sta cippa? Ora entro in fiera.

Dopo un paio d’ore, messaggio di Lupo:

Mi vedo costretto a testare un giappo di sola pasta (ramen e udon) nuovo in uhland.2 A te come butta?

Risposta di Ale, dopo un paio d’ore:

Finito in fiera ora copyshop. Mi dirai comE.3

Risposta di Lupo:

Molto semplice ma buono: è un minimarkt con 4 tavoli. Da B.B.4 ho trovato un bellissimo e utile “pronto soccorso per grafici”. Lo conosci?

Risposta di Ale:

No. Segna e lo ordino via ufficio. Ho appena scoperto che Vic ha cambiato prezzi quindi siamo in fiera con listini sbagliati, cool!

Risposta di Lupo:

Vic dovrebbe anche degnarsi di comunicare le sue decisioni. Voglio vedere se c’è in inglese  addirittura in italiano. Finito in copy?

Ale:

No x comunicarlo l’ha comunicato. Il fatto è che decide di cambiare i prezzi oggi quindi catalogo e listini fatti prima di natale da buttare nel cesso. Finito.

Ale chiama Lupo.

Il giorno dopo, messaggio di Ale che fa colazione:

A Guantanamo ci sono Starbucks, Subway, Kentucky Fried Chick e naturalmente McD.

Da Lupo nessuna risposta.

Nuovo messaggio di Ale:

Il weißwurst5 da sborarsi dosso6 qui. Togliergli la buccia però è un’arte che ancora non beherrscho7 appieno. Tu col ginocchio? Sei in giro?

Risposta di Lupo:

Nulla può essere meglio di Monaco per il ww. Io sono in giro: ginocchio ok, lo tengo caldo con un calzino bucato tagliato sotto. Dovrò sottoporti una traduzione.

Ancora Lupo, un paio d’ore più tardi:

Stai andando all’aeroporto? Vengo io o vieni tu a casa? A che ora atterri?

Risposta di Ale:

Ich komme um 20h an. Komme dann nach Hause. Mir geht es momentan nicht so gut: kalt und übel.8

Lupo in risposta:

Fatto il check in ti rilassi e andrà meglio. Buon viaggio. A dopo. Ciao.

Ale dall’aeroporto:

Hier darf man bis zum Gate rauchen. Ich hab den Sitz Nr. 1: den Pädophilensitz.9

Ale dall’aeroporto di Berlin-Tegel:

L’hostess più affettuosa del mondo lavora x la dba. Le tizie di terra invece delle stronze. Sto meglio dopo essere stato coccolato.

Lupo:

Bene. Dimmi quando sei dalle parti della piazza bavarese10 che preparo da mangiare.

Ale, una mezz’ora dopo:

Son lì.

1 Citazione pubblicitaria che rivela come il vostro blogger sia rimasto, almeno televisivamente, fermo agli anni ’90.

2 Uhlandstrasse. Strada chic di Charlottenburg/Wilmersdorf.

3 Qui Ale era stanco e la sua ortografia anche.

4 Bücherbogen, libreria d’arte di Savignyplatz. Gran bella libreria tematica, se interessa il tema, anche se chi ci lavora ha abbondante puzza sotto il naso.

5 Wurstel bianco, tipicamente bavarese, fatto fresco ogni giorno e cotto in acqua. Va consumato prima delle 11.00 secondo i puristi. Hans, dimmi se sbaglio.

6 Da sborrarsi addosso. Veneto ibrido.

7 beherrschen significa dominare, conoscere, essere padrone di.

8 Arrivo alle 20.00. vengo a casa. Non sto molto bene in questo momento: freddo e nausea.
Dopo che Ale ha impostato il cellulare sul tedesco per mandare un messaggio a un tedesco, poi non lo reimposta sull’italiano se deve scrivere a Lupo. O ad altri italiani che sanno il tedesco, come possono testimoniare Stefano Cadavere e GP. Aspetta di ripassare all’italiano se deve scrivere a qualcuno che non sa il tedesco. Mmm, interessante, direte voi.

9 Qui si può fumare fin prima dell’imbarco. Ho il posto numero uno, il posto del pedofilo.

10 Bayerischer Platz, stazione della U7 tra l’aeroporto e casa dei vostri eroi.

Ale


Annunci